|
"Il n'y a jamais eu une oeuvre d'art qui n'a pas reflété
de quelque manière son époque... Nausicaä vient de
la façon nouvelle dont on regardait la nature dans les années
70". Voilà comment Hayao Miyazaki résumait son film
dans le magazine Animage en 1993, soit presque une décennie après
sa sortie. Dans la même interview, il a confié que le grand
manga sur lequel le film est basé était seulement un travail
bouche-trou: "J'ai commencé à dessiner le manga parce
que j'étais sans travail en tant qu'animateur." Miyazaki
a ainsi arrêté et repris la création du manga plusieurs
fois depuis 1982, pour finalement l'achever en 1994.
L'extraordinaire
manga qui a servi de base au film
Le film n'aurait jamais existé sans le manga mais dans certains
aspects la nature du manga rend sa transposition au cinéma difficile.
Dans la bande-dessinée, Miyazaki a pu développer un monde,
une intrigue, des personnages et construire des interactions avec une
profondeur qu'un film de 2 heures ne peut atteindre. Ainsi, beaucoup
de critiques ont fait l'erreur de regarder le film Nausicaä comme
un parent pauvre du manga. Pour ne pas tomber dans ce piège,
il faut considérer le film comme une oeuvre originale et indépendante.
D'ailleurs, l'histoire de Nausicaä est à l'origine une
proposition de film. Après avoir réalisé Cagliostro
no shiro, Miyazaki a été contacté par
les éditeurs d'Animage pour la publication d'un article sur son
oeuvre. Pendant les discussions, il a montré à l'équipe
quelques dessins pour des projets cinématographiques qu'il avait
en tête. En 1981, Animage adressa quelques-unes de ces idées
à sa compagnie mère, Tokuma Shoten. Elles furent toutes
rejetées, dont celles des futurs Laputa
et Totoro!
Un autre personnage, introduit par Miyazaki était celui de Yara,
reine de la Vallée des Vents, déjà proche de la
Nausicaä définitive (c.f. croquis ci-dessous). Comme il
n'y avait aucune prospection pour des longs-métrages animés
dans le proche futur et comme Miyazaki était sans travail, Animage
lui a alors proposé de créer une bande dessinée
pour eux. Le réalisateur accepta avec les conditions suivantes:
- il avait une totale liberté
sur le choix de l'histoire,
- il pouvait suspendre ou
arrêter le manga dès qu'il retrouvait du travail dans l'animation
- le manga ne pourrait pas
servir de base à un projet d'animation
Cette dernière condition explique sans doute pourquoi Miyazaki
a créé un monde qui s'est révélési
difficile à animer.
La reine Yara,
future princesse Nausicaä!
Dans une conversation avec le romancier américain Ernest Callenbach,
auteur d'Ecotopia, Miyazaki a dit qu'un événement
précis a conduit à la création de Nausicaä
: la pollution de
la baie Minamata avec du mercure. Parce que les niveaux de pollution
rendaient la consommation des poissons impossible, les gens ont arrêté
de pêcher dans cette zone. En
à peine quelques années, il y a eu une augmentation considérable
des réserves de poissons dans la baie, devenue bien plus riche
que partout ailleurs au Japon. Miyazaki a avoué que
cette nouvelle lui a donné des frissons. Il a trouvéadmirable
la force et les capacités de réaction et d'adaptation
des créatures vivantes ; comment elles ont pu absorber le poison
et continuer à vivre et prospérer.
Les origines du personnage de Nausicaä et de son monde, quant
à eux, remontent bien plus loin. Enfant, Miyazaki a lu un conte
japonais traditionnel appelé : La princesse qui aimait les
insectes, l'histoire d'une princesse médiévale fascinée
par toutes les créatures vivantes et les insectes en particulier.
Des années plus tard, en parcourant le dictionnaire de la
mythologie grecque de Bernard Evslin, il découvre la princesse
phénicienne Nausicaä, qui a secouru Ulysse dans l'épopée
d'Homère. L'image de cette jeune fille de nature douce, joyeuse
et sensible a fusionné avec celle de l'héroïne japonaise
pour devenir la princesse du petit royaume rural de Miyazaki.
L'écosystème, que cette dernière aime et étudie
avec tant d'ardeur, est basé sur des écrits historiques
et scientifiques que le jeune Miyazaki a creusés au fil des années.
Il en est de même pour le royaume de la Vallée du vent
et les pressions politiques et sociales qu'il subit, inspirés
d'ouvrages historiques, politiques et sociologiques. Parmi les écrits
qui ont eu leur
rôle dans la création de Nausicaä, on citera:
- Les origines de la culture des plantes
et de l'agriculture de Sasuke Nakao
- Le monde de Jomon de Eiichi Fujimori
(sur l'ère Jomon 10000 av. jc à 300 av. jc)
- Operation Barbarossa de Paul
Karel (sur la guerre germano-soviétique)
- Les plantes et les gens de Akira
Miyawaki, pionnier du mouvement vert dans les villes
- La guerre des Gaulles de Jules
César et Spartacus de Howard Furst, qui a engendré
le dégoût qu'a Miyazaki
pour les superpuissances militaires
Ainsi, Nausicaä de la Vallée du Vent est devenue encore
plus impliquée dans la défense de la paix et de l'environnement
que ses inspirations grecques et japonaises. Et le monde l'entourant
est devenu de plus en plus complexe.
Suite
|
