La musique de Joe Hisaishi mérite une mention spéciale. Sa remarquable bande-originale, qui reprend les traditions orchestrales de grands compositeurs comme Kornolg et Bernard Hermann, a su évoquer le monde de la science-fiction et d'une vallée minière du sud de l'Angleterre. Elle offre un fond sonore dramatique parfaitement adapté pour les moments de tension et d'excitation et des thèmes tendres et romantiques pour les scènes plus méditatives.

Le thème principal, magnifique et envoutant, est décliné à plusieurs reprises pour notre plus grand bonheur. Pour cela, Hisaishi n'hésite pas à utliser une large gamme de ressources vocales et instrumentale - le choeur d'enfant qui reprend le thème et qui s'interrompt brutalement lorsque Pazu et Sheeta prononce le charme destructeur est du plus bel effet. Voici les paroles de la version du générique de fin, chantée par Azumi Inoue cette fois:

ano chiheisen kagayaku no wa (Cet horizon scintille)
dokoka ni kimi o kakushite iru kara (parce qu'il te cache quelque part),
takusan no hi ga natsukashii no wa (Je ne peux pas oublier les nombreuses lumières)
ano doreka hitotsu ni kimi ga iru kara (parce que tu te trouves sur l'un d'elles).
saa dekake you hitokire no PAN (Alors je pars, un morceau de pain),
NAIFU RAMPU kaban ni tsumekonde (un couteau, une lampe fourrés dans mon sac).

* tou-san ga nokoshita atsui omoi (Papa m'a laissé son désir brûlant).
kaa-san ga kureta ano manazashi (Maman m'a donné ce regard).
chikyuu wa mawaru kimi o kakushite (La terre tourne en te cachant).
kagayaku hitomi kirameku tomoshibi (les yeux scintillants, les lumières étincelantes).
chikyuu wa mawaru kimi o nosete (La terre tourne en t'emportant),
itsuka kitto deau bokura o nosete (un jour on se rencontrera, nous serons emportés).

répêter *   

Comme pour Nausicaä, certains morceaux auraient mérité d'être joué par un grand orchestre. Il sera donc intéressant de découvrir le travail du compositeur qui a entièrement réenregistré cette B.O. pour la distribution prochaine de Laputa aux Etats-Unis.