Child's Toy - PANIKKU!; Panic!
Ending Song
Romaji Lyrics
zettai zetsumei kou iu toki ni tsukau no ne
shikuhakkushi nagara henji o matteita
zutto mae kara netteta kokuhaku "SHINARIO doori"
kokoro kimeru kedo atama no naka ha PANIKKU!
tozzen tomodachi sasowarete kitara AITSU ga ite
itsumo no kyou shitsu futari no MERII-GOO-RANDO ni haya kawari
kishou tenketsu aru nara kore ha hajimari yo
haran banjou watashi ni nazeka niau KOTOBA
sashi konda hi ni suketa AITSU no chairoi kami ga
sonna watashi o tsumetaku sekashiteru (AH!) mitai de
ima made namaiki bakari itteta keredo kyou dake ha
HONTO ni sunao ni naru yo dakara BOY furi muite
BUT! itsumo yori me no mae no KAO ga terete mieta no ni
AITSU no tsurenai soburi mitsukechatte subete kowareta
kyou shitsuza wameki o kaki keshita sono deki koto
koi o shite sure chigau PANIKKU ha tsudzuku
omowaseburi na SERIFU shinjita watashi maru de PIERO
jinsei saidai no yuuki datta no ni (AH!) koukai hyakukai!
tori koshi rouku AITSU no kimochi kitotsu tsukamenai
nasakenai kedo konkai dake ha make o mitomeru yo
watashi no kimochi mo shirazu ni AITSU ha shiranburi
AITSU no kimochi o shinjita watashi ha shirame ga HOTOKE!
tozzen tomodachi sasowarete kitara AITSU ga ite
itsumo no kyou shitsu futari no MERII-GOO-RANDO ni haya kawari
English Translation
I'll make the best of being driven into a corner, right?
As I suffer, I'll wait for a response.
I always plan in advance; my confessions fit the scenario.
Although I've made a decision, my mind's still in a panic!!
If I were to suddenly invite my friends, he'd be there, and
The normal classroom would quickly turn into a 2-person merry-go-round.
If I agree to go through with it, it's a start.
Somehow my words bring me infinite trouble.
The sun has risen and become transparent. That jerk's brown hair
Seems to indifferently hurry me along. (Ah!)
Although I only called him concieted until now, just today
He really became honest. So, the boy's turning around,
But! Though his eyes seemed to shine more than usual,
I won't take that jerk. His manner shows he's given in.
The noise in the classroom didn't stop.
I'm in love, and we don't see eye to eye. I'm still in a panic!
He looks like he's reciting lines. I definitely had faith in a clown.
Although this is my bravest moment, I regret it 100 times!
It's beyond work. He probably won't give me another thought.
Although it's disappointing, I'll just admit defeat this time.
Unconsciously, he doesn't understand my feelings.
I believed in his emotions, but I didn't know he was kind!
If I were to suddenly invite my friends, he'd be there, and
The normal classroom would quickly turn into a 2-person merry-go-round.
|
