| Noms français | Noms US | Noms japonais |
| 01 - Une nouvelle venue, Juliette | 01 - Sorry To Keep You Waiting! I'm Kyoko Otonashi! | 01 - Omatase shimashita! Watashi ga Otonashi Kyoko desu!! |
| 02 - Qui est le Roméo de Juliette? | 02 - Love is in the Air? Which one Does Kyoko Love Best? | 02 - Koi no hibana pachipachi! Kyoko-san wa dare ga suki? |
| 03 - Enfin seul avec Juliette | 03 - Hearts on Fire in the Dark! All Alone with Kyoko | 03 - Kurayami de dokkidoki Kyoko-san to futari kiri |
| 04 - Hugo et ses examens | 04 - Kyoko's Heart Goes Pitty-Pat! Godai is put to the Test | 04 - Kyoko-san harahara?! Godai-kun wa juken desu |
| 05 - Hugo s'est enfui de la Pension des Mimosas | 05 - Kyoko's Climbing the Walls! Godai's Headed For the Hills | 05 - Kyoko-san yakimoki! Godai-kun ga iede shita |
| 06 - Le secret de Juliette | 06 - Shocking Springtime! Kyoko's Secret | 06 - Haru wa shocking! Kyoko-san no himitsu!! |
| 07 - L'image de Maxime | 07 - Godai's Agony! The One Kyoko Loves | 07 - Godai-kun nayamimasu! Kyoko-san no sukina hito |
| 08 - Hugo se jure d'y arriver | 08 - Godai's Unspeakable Declaration! If You're Going to Do It,Do It! | 08 - Godai-kun ikenai zekkyo Yaru toki wa yarimasu! |
| 09 - Le mystérieux professeur de tennis | 09 - The Mysterious Tennis Coach is the Rival of Love | 09 - Nazo no tennis coach wa koi no rival desu! |
| 10 - Maxime sème la zizanie | 10 - Love Panic on the Beach! | 10 - Nagisa no love panic! Rival wa inu girai!! |
| 11 - Le premier amour de Léo | 11 - Kentaro's First Love! What's Age Got to Do with It? | 11 - Kentaro no hatsukoi! Ai ga areba toshi no sa nante |
| 12 - Labyrinthe amoureux | 12 - One Entangled Evening! I Thought You Said You Loved Me!? | 12 - Koi no scramble! sukitte ittanoni... |
| 13 - Hugo et ses conquêtes | 13 - Godai the Gigolo...? Are You Going to Get That, or Shall I? | 13 - Motemote Godai-kun? Momoiro denwa ni goyoujin! |
| 14 - Le premier rendez-vous de Juliette et de Hugo | 14 - Way to Go, Godai! The First Date with Kyoko | 14 - Yattane! Godai-kun! Kyoko-san to hatsu date |
| 15 - Le Prince et la Princesse | 15 - The Play's the Thing, Not the Playing Around! The Show Must Go On! | 15 - Abunai Futari no ningyo geki! Boku mou dame desu |
| 16 - Qui prendra soin de Juliette? | 16 - Sympathy Scramble. If I Should Stumble. | 16 - Omimai panic! Taoretemo sukina hito |
| 17 - Le premier amour de Juliette | 17 - The Story of Kyoko's First Love On Rainy Days Like These | 17 - Kyoko-san no hatsukoi monogatari, Ame no hiwa itsumo... |
| 18 - Quel est le secret de Juliette? | 18 - Kyoko's Gift ! ''What , You Mean it's For Me?'' | 18 - Kyoko-san no okurimono, E? Kore wo boku ni!? |
| 19 - Une soirée en amoureux | 19 - Godai and Kyoko ! An Evening for Two Means Double the Trouble | 19 - Godai to Kyoko! Futari no yoru wa kiken ga ippai |
| 20 - Hugo reviendra-t-il un jour ? | 20 - Kyoko's Ticking Time bomb ! Godai's Extended Absence | 20 - Kyoko-san iraira!? Kaeranai Godai-kun no nazo |
| 21 - Une nouvelle petite Juliette | 21 - Godai's Panic! The Cat Who Came to Ikkoku. | 21 - Godai-kun panic! Ikkoku-kan no koneko monogatari!! |
| 22 - Le départ de Juliette (1ère Partie) | 22 - Godai Gets a shock! Kyoko Calls It Quits | 22 - Dai shock Godai-kun! Kyoko-san no intai sengen |
| 23 - Le départ de Juliette (2ème Partie) | 23 - Kyoko's Brush with Danger! Mother's Nefarious Plot | 23 - Kyoko-san kiki ippatsu! Osorubeki haha no inbo!! |
| 24 - Deux ans déjà | 24 - Godai in Confusion! Kozue's First Kiss | 24 - Godai-kun dogimagi! Kozue to hatsu kiss!? |
| 25 - La stratégie de François | 25 - In this Corner: Godai vs. Mitaka! The Clash of the Proposals | 25 - Gekito! Godai VS Mitaka propose daisakusen!! |
| 26 - Juliette change d’attitude | 26 - Godai's Out of It! Kyoko's on the Rampage | 26 - Godai bousen! Kyoko no yakimochi daibakuhatsu!! |
| 27 - Maxime à disparu | 27 - Soichiro Gone!? Yakitori Memories | 27 - Kieta Soichiro!? Omoide wa yakitori no kaori. |
| 28 - Le père de Léo | 28 - Even Kyoko's Surprised! '' I'm Kentaro's Father '' | 28 - Kyoko-san mo bikkuri. Watashi ga Kentaro no chichi desu. |
| 29 - La grande nuit de la peur | 29 - Fall Festival Foul - Up ! All Swell That Ends In A Well | 29 - Hachamecha akimatsuri Kyoko-san to ido no naka. |
| 30 - Le mariage | 30 - What!? Kyoko Married!? Godai's Tearful Goodbye | 30 - Eh Kyoko-san kekkon!? Godai-kun namida no hikkoshi. |
| 31 - On finit toujours par regretter | 31 - Scandal at Ikkoku! Godai's...SHACKING UP!? | 31 - Ikkoku-kan scandal Godai-kun ga dosei tyu!? |
| 32 - Le cadeau empoisonné | 32 - The Incredible , Unforgettable Egg! Yotsuya's Dangerous Gift | 32 - Tamago wa mystery? Yotsuya no kiken na okurimono |
| 33 - La lettre | 33 - The Case of the Shocking Diary My Husband Had a Sweetheart! | 33 - Nikki ni shock! Soichiro-san ni koubito ga ita!? |
| 34 - La stratégie de la grand-mère | 34 - Overpowered by Love! The Grandma Yukari Gold Tooth Gauntlet! | 34 - Koi wa goin ni! Yukari bachan kinba de syobu |
| 35 - La poursuite infernale | 35 - The Great Date Race! Kyoko and Godai Have Left the Building | 35 - Tsuiseki daisakusen! Kyoko to Godai no date wo nerae |
| 36 - Un amour déçu | 36 - A Kiss Is Just A Kiss... But a Woman's Love is Priceless | 36 - Ikinari kiss no arashi! Akemi-san no shitsuren monogatari |
| 37 - Une mascarade impromptue | 37 - Crazy Costume Contest! Kyoko's Amazing Transformation | 37 - Abunai kaso taikai!! Kyoko mo kageki ni dai-henshin |
| 38 - Les angoisses de Suzanne | 38 - Godai's Dumped!? Kozue Falls For Coach Mitaka!? | 38 - Godai-kun shitsuren? Kozue ga Mitaka ni kyu-sekkin!? |
| 39 - La pierre de Noël | 39 - Love Takes Guts! Godai's Part Time Job Ploy! | 39 - Koi wa guts de syobu! Godai no baito dai-sakusen |
| 40 - Joyeux Noël | 40 - A Bittersweet Favor! Budding Christmas Love!? | 40 - Yasashisa ga setsunakute Cristmas wa koi no yokan!! |
| 41 - Vive le bon air | 41 - Kyoko's Hot Spring Heart Stopper: Peeping Wars at the Outdoor Baths! | 41 - Yuagari Kyoko-ni doki. Roten-buro nozoki gassen |
| 42 - Hugo se casse la jambe | 42 - Godai Breaks His Leg! Chance for Love at the Hospital! | 42 - Godai-kun kossetu! Koi-no chance wa byoshitsu-de |
| 43 - Les rivaux | 43 - Love Speaks! Godai and Mitaka Duke it Out at the Hospital! | 43 - Koi-no hibana-ga speaks! Godai to Mitaka nyuin sodo |
| 44 - Stéphane fait encore des facéties | 44 - Kentaro Freaks Out! Yotsuya's Frightning True Identity | 44 - Kentaro-mo massao. Yotsuya-no osorubeki syotai |
| 45 - Un amour véritable | 45 - A Shocking Revelation: Kyoko Declares Her Love to Godai?! | 45 - Syogeki-no judai sengen?! Kyoko ga Godai ni ai no kokuhaku |
| 46 - Une course pour Juliette | 46 - Race for Kyoko! Skating Rink is Love's Battleground | 46 - Kyoko soudatu! Skate rink wa ai no senjo |
| 47 - Juliette se fâche | 47 - Kyoko Loses it! Drunk and Crazy! | 47 - Kyoko hachamecha! Yoidorete puttsun |
| 48 - L’oreiller de Juliette | 48 - Godai's Confession! I Want You to Know How I Feel!! | 48 - Godai gekihaku! Boku-no kimoti wo wakattehoshii!! |
| 49 - Comment supporter les chiens en 10 leçons ! | 49 - Mitaka Trains! Lover Boy. Can't be Afraid of Dogs! | 49 - Mitaka no moutokkun! Inu ga kowakute koiga dekiruka |
| 50 - Les premiers soupirs de Juliette | 50 - Kyoko in Love at First Sight?! A Strange Man Moves into Maison Ikkoku | 50 - Kyoko ga hitomebore?! Ikkoku-kan ni henna yatsu toujo |
| 51 - Un bruit qui court | 51 - Even Yotsuya's Shocked! The Day Maison Ikkoku Disappears | 51 - Yotsuya-san mo bikkuri! Ikkoku-kan ga kieru hi |
| 52 - Les tristes souvenirs de Juliette | 52 - Forgive me Soichiro! Kyoko's Tearful Decision to Remarry | 52 - Yurushite Soichiro-san! Kyoko namida no saikon sengen!! |
| 53 - La déclaration de guerre | 53 - High-School Girl Power! A War Against Kyoko's Love | 53 - Joshikousei power bakuhatsu! Kyoko ni koi no sensenfukoku |
| 54 - Le traquenard | 54 - Bare-Faced Attack! Operation Seduction | 54 - Hadaka de attack! Godai tajitaji yuwaku sakusen!! |
| 55 - Une nouvelle intrigue de Clémentine | 55 - Pajama-Girl Charges In! Maison Ikkoku in a Love Panic! | 55 - Totsugeki pajama musume! Ikkoku-kan wa love panic |
| 56 - On ne renonce pas facilement à son premier amour | 56 - Yagami is Determined: I Won't Give Up My First Love | 56 - Yagami no kesshin! Akiramenaiwa hatsukoi damono |
| 57 - François se déclare | 57 - The Princess Cometh! Mitaka is Her Prince Charming | 57 - Ojousama toujo! Mitaka coach ni hitomebore |
| 58 - Juliette se pose des questions | 58 - Godai or Mitaka? A Woman's Heart is on the Line | 58 - Godai ka Mitaka ka! Onna gokoro ha kon'ya ga shoubu!! |
| 59 - La déclaration d’amour par magnétophone | 59 - Be Still, My Beating Heart! Asuna Kujo's Very First Time | 59 - Doki! Kujo Asuna hajimete-no taiken!! |
| 60 - Le malentendu | 60 - Caught in the Act! Kyoko and Mitaka, Hot and Heavy! | 60 - Michatta! Kyoko to Mitaka ga ikinari B?! |
| 61 - Les vacances de Juliette | 61 - Chase After Me, Godai. Kyoko's Lone Trip | 61 - Oikakete Godai-san Kyoko shitsuren hitoritabi |
| 62 - Une étrange baignade | 62 - Alright! In the Bath with Kyoko! Just the Two in an Open Bath | 62 - Yatta! Kyoko to konyoku roten burode futari kiri |
| 63 - Les cours particuliers | 63 - Yagami's Back by the Time She's Forgotten | 63 - Powafu Yagami ga wasureru goro ni yatte kitaru! |
| 64 - Tel est pris qui croyait prendre | 64 - Godai on the Edge! The Sweet Trap of a High School Girl | 64 - Godai-kun makesou! Jyoshikousei no amai wana!! |
| 65 - Hugo essaie de se débarrasser de Clémentine | 65 - Yagami's scream! Yotsuya's Dangerous tutoring! | 65 - Yagami zekkyou! Kiken na Yotsuya no kojin jyugyou!! |
| 66 - Le défi de Clémentine | 66 - Yagami's challenge! I musn't lose against the widow! | 66 - Yagami no chyousen! Miboujin nanka ni makenaiwa |
| 67 - Hugo cherche du travail | 67 - Even Yagami is confused! Grandma Yukari returns with golden teeth!! | 67 - Yagami mo a zen! Yukari baba-chan kin ha de sanjou!! |
| 68 - Base-ball | 68 - Grandma Yukari's Fighting Spirit. Hot Baseball Match! | 68 - Tokon Yukari baba-chan korezo nekketsu kusayakyuu! |
| 69 - Une journée à la piscine | 69 - Underwater battle. Suspicious kiss mark on Godai | 69 - Tsuichuu tairantou ni giwaku no kisumaaku!! |
| 70 - Les adieux à l’aïeule | 70 - Goodbye Grandma! Ueno station is party panic | 70 - Saraba baba-chan! Ueno eki wa enkai panniku! |
| 71 - Une soirée de carnaval | 71 - A Midsummer night's dream. Godai already found a job? | 71 - Manatsu no yoru no yume? Godai hyaku mo shushoku ketti ka?! |
| 72 - Le porte-bonheur | 72 - Child is born? Godai's life of joy and cry! | 72 - Aka-chan tanjyou? Godai no nakiwarai jinsei! |
