Noms français | Noms US | Noms japonais |
01 - Un garçon de Chavanon, petit village de France | 01 - Remi, boy of Chavanon village | 01 - shabanon mura no remi shônen |
02 - Un enfant du destin | 02 - Remi, child of fate | 02 - unmei no ko remi |
03 - Le voyage commence | 03 - Remi's departure | 03 - remi no tabidachi |
04 - En avant ! | 04 - Forward, Remi! | 04 - remi·mae he susume! |
05 - Premier succès | 05 - Remi's first performance | 05 - remi no hatsubutai |
06 - Classes en plein air | 06 - Remi and the open-air classroom | 06 - remi to aozora kyôshitsu |
07 - Le plaisir de la musique | 07 - Do-re-mi-fa Remi | 07 - doremifa, remi |
08 - Perdu | 08 - Remi lost | 08 - maigo no remi |
09 - Sa première amie Grace | 09 - Grace, the first friend | 09 - hajimete no tomodachi gureesu |
10 - Un incident inattendu | 10 - Unforseen incident | 10 - omoigakenai dekigoto |
11 - Le jugement de Vitalis | 11 - Vitalis's trial | 11 - bitarisu no saiban |
12 - Le petit chef | 12 - Remi the little leader | 12 - chiisana zachô·remi |
13 - Le ''Cygne'' | 13 - Encounter with The Swan | 13 - hakuchôgô to no deai |
14 - La troupe du ''Cygne'' | 14 - Remi's troupe on The Swan | 14 - hakuchôgô no remi ichiza |
15 - Un joyeux voyage | 15 - A happy journey by boat | 15 - shiawasena funatabi |
16 - Deux mères | 16 - Two mothers in a dream | 16 - yume ni mita futari no haha |
17 - Adieu au ''Cygne'' | 17 - Goodbye to The Swan | 17 - sayônara hakuchôgô |
18 - Ne regardez pas en arrière | 18 - Don't turn back, Remi | 18 - furimukuna remi |
19 - Dans la tempête de neige | 19 - In a heavy snowstorm... | 19 - môfubuki no naka de... |
20 - Les loups | 20 - Remi and the wolves | 20 - remi to ôkami |
21 - Naissance d'une nouvelle vie | 21 - Birth of a new life | 21 - atarashii inochi no tanjô |
22 - Joli-Coeur | 22 - Joli-Coeur the star | 22 - meiyû jorikuuru |
23 - Un maître admirable | 23 - A wonderful teacher | 23 - sutekina oshiisan |
24 - Une nouvelle amitié | 24 - Parisian buddy Mathias | 24 - pari no shin'yû machiya |
25 - Maître Garofoli | 25 - Master Garofolis | 25 - garofori oyakata |
26 - Adieu mon fils | 26 - Goodbye, my son | 26 - saraba waga musuko yo |
27 - Le passé de Vitalis | 27 - Vitalis's past | 27 - bitarisu no kako |
28 - La jolie Lise | 28 - Lize's sympathy | 28 - riizu no omoiyari |
29 - Dans les serres | 29 - Hothouse of happiness | 29 - shiawase no onshitsu |
30 - Nous n'oublions jamais | 30 - A brother's ring | 30 - kyôdai no wa |
31 - Merci Mattia | 31 - Thank you, Mathias | 31 - arigatô machiya |
32 - Une idée merveilleuse | 32 - A great idea | 32 - sutekina omoitsuki |
33 - Un nouveau compagnon | 33 - With a friend like that... | 33 - tondemonai nakama |
34 - L'explosion | 34 - Storm 250 meters underground! | 34 - arashi! chika 250 meetoru |
35 - Le sauvetage | 35 - Save Remi! | 35 - remi wo sukue! |
36 - Le musicien génial | 36 - Mathias the musical genius | 36 - ongaku no tensai machiya |
37 - Un cadeau | 37 - Gift for Maman | 37 - mama he no okurimono |
38 - La crêpe | 38 - Maman Balblanc | 38 - baruburan·mama |
39 - À Paris | 39 - Hurry to Paris! | 39 - isoge! pari he |
40 - Rémi est-il anglais ? | 40 - Remi is an Englishman! | 40 - remi wa igirisu jin! |
41 - Les vrais parents de Rémi | 41 - Met at last: mother and father | 41 - yatto aeta papa to mama |
42 - Qui sont les Driscol ? | 42 - Driscol's true identity | 42 - dorisukoru no shôtai |
43 - Les insignes Milligan | 43 - Crest of the Milligan house | 43 - miriganke no monshô |
44 - La mère et l'enfant | 44 - String that ties a mother and child | 44 - haha to ko wo musubu ito |
45 - Un autre incident inattendu | 45 - Mother moving into the distance | 45 - tôzakaru haha |
46 - Désespoir | 46 - From the depths of despair... | 46 - zetsubô no naka de··· |
47 - Le grand saut | 47 - Desperate diving | 47 - kesshi no daibingu |
48 - Sous l'orage | 48 - The English channel in a storm | 48 - arashi no eibutsu kaikyô |
49 - Deux mères | 49 - Two mothers | 49 - futari no haha |
50 - Le miracle | 50 - The first spoken word: Remi! | 50 - hajimete no kotoba···remi! |
51 - Un nouveau commencement | 51 - A new journey | 51 - aratana tabidachi |