Doubleurs	Personnages
Masako Nozawa	Son Gohan / Son Gokû / Son Goten
Takeshi Kusao	Trunks
Yuko Minaguchi	Pan
Hiromi Tsuru	Bulma
Mayumi Tanaka	Kuririn
Miki Itou	Cyborg #18
Ryo Horikawa	Vegeta
Toshio Furukawa	Piccolo
Yuko Minaguchi	Videl
Chafurin	Liâng Xing Lóng (Dragon 2 étoile)
Atsushi Kisaichi	Oob
Bin Shimada	Sûgorô
Daisuke Gouri	Black Smoke Dragon / Gyûmaô / Mr. Satan
Eiko Yamada	Mai
Hidekatsu Shibata	Yi Xing Lóng (Dragon 1 étoile)
Hiro Yuuki	Dende
Hiromi Tsuru	Bra
Hiroshi Masuoka	Kame Sennin Muten Rôshi
Hirotaka Suzuoki	Wû Xing Lóng (Dragon 5 étoile)
Jouji Yanami	King / Narrateur / North Kaiô
Kaneto Shiozawa	San Xing Lóng (Dragon 3 étoile)
Kazuyuki Sogabe	Doctor Myû
Ken Yamaguchi	Sì Xing Lóng (Dragon 4 étoile)
Kiyoyuki Yanada	Rilld
Kôji Yata	Doctor Gero
Kôzô Shioya	Mr. Boo
Masaharu Satou	Black / Shén Lóng
Mayumi Tanaka	Sûhogorô / Yajirobe
Naoko Watanabe	Chichi
Norio Wakamoto	Cell
Reizô Nomoto	Vieux Kaiôshin
Ryusei Nakao	Freeza
Ryûzaburô Ôtomo	Liù Xing Lóng (Dragon 6 étoiles)
Shigeru Chiba	Pilaf
Shigeru Nakahara	Cyborg #17 / Super Android #17
Shin Aomori	Qi Xing Lóng (Dragon 7 etoiles)
Shinichirou Ohta	Kibito / Kaiôshin
Shinobu Satouchi	Gill
Shozo Iizuka	Nappa
Tesshô Genda	Shû
Toku Nishio	Mr. Popo
Tomiko Suzuki	Marron
Toshio Furukawa	General Blue
Wakana Yamazaki	Bisshu
Yukinori Hori	Cyborg #19
Yûsuke Numata	Baby