| Noms français | Noms US | Noms japonais |
| 01 - Un défi majestueux? (Hissons les voiles et filons !) | 01 - Majestic? Hoist Sails for the Journey! | 01 - Ifuudoudou? Tabidachi no Ho wo Agero! |
| 02 - Une histoire douteuse ? (La lettre de recommandation !) | 02 - Doubtful? A Letter from Home! | 02 - Hanshinhangi? Kuni kara no Tegami ni! |
| 03 - Le petit insolent ! (Où va-t-il ?) | 03 - Where'd That Arrogant Guy Go? | 03 - Boujakubujin na Aitsu wa Doko he? |
| 04 - Course poursuite ! (Celui qui voulait se venger ?) | 04 - On the Move! He's Out for Revenge? | 04 - Touhonseisou! Yatsu no Nerai wa Katakiuchi? |
| 05 - Fausse alarme ? (Pas de fumée sans feu ?) | 05 - A Wild Rumor! You Can't Have Smoke Without Fire? | 05 - Ryuugenhigo? Honoo wo Hakanakya Kemuri wa Tatanu? |
| 06 - L'errance des nomades ? (On fonce au temple !) | 06 - Wandering Around? The Runaway Shrine Takes a Trip! | 06 - Rurou Ruten? Bousou Shinden no Tabi wo! |
| 07 - Conférence au sommet ? (C'est ça, le temple ?) | 07 - A Peace Conference? This is the Dragon Shrine? | 07 - Heiwa Kaidan? Kore ga Dragon no Shinden ka? |
| 08 - Attention au départ ! (Le plan est fin prêt !) | 08 - Be Careful! The Plan Has Begun! | 08 - Youishuutou! Keikaku wa Ugokidashita! |
| 09 - Tirs en cascades ! (Sur les rives de la guerre !) | 09 - Continuous Fire! The Wind-Swept Shore of Battle! | 09 - Renzoku Hassha! Tatakai no Araiso! |
| 10 - Départ pour l'exil ! (Un amour immortel ?) | 10 - Ready for Exile! Isn't Two People's Love Eternal? | 10 - Tsuihou Kakugo! Futari no Ai wa Eien yo ne? |
| 11 - Un obstacle surmonté ? (Jiras au bout de ses forces !) | 11 - The Hurdle's Cleared? Jiras' Hidden Power! | 11 - Nankan Toppa? Otoko Jiras no Sokojikara! |
| 12 - Super-motivation ! (A la poursuite d'un jour meilleur !) | 12 - Selfless and Senseless! Pursuit Through the Labyrinth! | 12 - Mugamuchuu! Meikyuu no Tsuisekikou! |
| 13 - Grosse tension ! (Celui qui a la clef !) | 13 - Instant Explosion! The Person Who Holds the Key! | 13 - Isshokusokuhatsu! Kagi wo Nigiru Mono! |
| 14 - La grande marche ! (La longue plainte !) | 14 - Striding and Swaggering! Lamentation Without End! | 14 - Oukoukappo! Owarinaki Doukoku! |
| 15 - Encore en danger ? (L'île mystérieuse !) | 15 - Disaster and Danger? This Place is a Mysterious Island! | 15 - Yakunan Kinan? Koko wa Fushigi no Shima! |
| 16 - Quel vacarme ! (L'effroyable jarre maudite !) | 16 - Pandemonium! Terror of the Cursed Jar! | 16 - Kenken Gougou! Norowareta Tsubo no Kyoufu! |
| 17 - Effet instantané ? (Sur les traces de l'amour ! | 17 - Immediate Results? Love is in the Tiny Differences | 17 - Koukatekimen! Koi no Yukue wa Kamihitoe! |
| 18 - Chacun a sa place ! (Amelia au village de la justice !) | 18 - The Right Person in the Right Place! Amelia in the Village of Justice! | 18 - Tekizaitekisho! Seigi no Sato no Amelia! |
| 19 - Vers les 3 lumières ! (3 hommes sur la route !) | 19 - Three People, Three Ways! Where the Light Leads! | 19 - Sansha Sansama! Hikari no Shimesu Saki! |
| 20 - Le valeureux messie ? | 20 - A Hero's Advent! To Whom Does the Young Girl Pray? | 20 - Yuusha Kourin? Shoujo no Inori wa Dare no Tame? |
| 21 - Dernière arme, dernier temple ! (L'histoire secrète !) | 21 - Savage and Unexplored! History Sealed Away! | 21 - Mikai Mitou! Fuujirareta Rekishi! |
| 22 - Au revoir et à jamais ! (La complainte de la chute !) | 22 - Eternal Death, Final Farewells! A Cry to the Fallen! | 22 - Eisei Eiketsu! Taoreshi Mono he no Sakebi! |
| 23 - Question sans réponse ! (Là où la guerre cessera !) | 23 - No Time for Arguing! Head for the Showdown | 23 - Mondou Muyou! Kessen no Chi no Mezase! |
| 24 - L'impossible issue ! (L'ouverture de la porte interdite !) | 24 - No Way to Guess! The Forbidden Gateway is Opened! | 24 - Suisoku Funou! Akareshi Kindan no Mon! |
| 25 - Celui qui venait de l'étoile des ténèbres ! | 25 - He Who Emerges from the Dark Star! | 25 - Yami no Hoshi yori Dezuru Mono! |
| 26 - Try again ! (L'heure du blanchiment !) | 26 - TRY Again! When All Returns to White! | 26 - TRY again! Shiroku Kaerishi Koku! |
