| Noms français | Noms US | Noms japonais |
| 01 - Un véritable irresponsable | 01 - The Mysterious Irresponsible Man | |
| 02 - Les joies de la retraite | 02 - Hey, Ho! The Happy Pensioned Life! | |
| 03 - Un départ mouvementé | 03 - The Ship Sets Sail, but Misgivings Remain | |
| 04 - Reddition | 04 - Enemy! Crisis! We Surrender! | |
| 05 - L'Ange Blanc | 05 - Angel in White' Begins With an H | |
| 06 - La Queue du Lézard | 06 - The Tale of the Lizard's Tail | |
| 07 - Opération Propreté | 07 - A Gentleman's Word is His Bond | |
| 08 - Les Epines de la Rose | 08 - Life is Short, So Girls Should Kill | |
| 09 - Les Fleurs de l'espoir | 09 - When You Wish Upon a Flower | |
| 10 - Deux Filles dans l'espace | 10 - Mind's Eyes Half Blind, Headed For a Rough Ride | |
| 11 - Guerre et rouge à lèvres | 11 - In Demotion Does a Woman Bloom | |
| 12 - Le Soyokaze a disparu | 12 - The Day the Soyokaze Vanished | |
| 13 - Donan contre-attaque | 13 - Be Prepared, Be Smart, or Be Lucky | |
| 14 - L'équation de la tendresse | 14 - Equation of Kindness | |
| 15 - Alerte au virus | 15 - Shiny! Happy! (Deadly) Germs! | |
| 16 - Un étrange amour | 16 - Strange Love | |
| 17 - La grande évasion | 17 - The Unjust Desert | |
| 18 - La confession | 18 - A Place for Confession | |
| 19 - La belle au bois dormant | 19 - Sleeping Beauty | |
| 20 - Des mesures radicales | 20 - Well Handled Solutions | |
| 21 - Pako pako junior | 21 - Paco-Paco Junior! | |
| 22 - Le dernier soldat | 22 - Force of One | |
| 23 - Le jour le plus long | 23 - The Longest Day in Space | |
| 24 - La mort de l'Amiral | 24 - Snap! Snap! Crackle! Snap! | |
| 25 - Un choix difficile | 25 - My Way is the Hard Way | |
| 26 - Le règlement militaire | 26 - For His Was Genius No Rule Could Contain | |
