Noms français | Noms US | Noms japonais |
01 - Franchir le mur | 01 - Break Through The Wall | 01 - Kabe wo tsuki yabure! |
02 - Courir avec les coéquipiers | 02 - Run With Teammates | 02 - Nakami to tomoni harshire! |
03 - Tirer au but | 03 - Hit The Goal | 03 - Gooru wo kimero! |
04 - N’abandonne pas le futur | 04 - Never Give Up On The Future | 04 - Mirai (yume) wo akirameru na! |
05 - Gagner la place d’attaquant | 05 - Gotta Be The Forward | 05 - FW no za wo kachitore! |
06 - Dépasser le mur | 06 - Venge Forward | 06 - Kabe wo nuke! |
07 - Vise toujours plus haut | 07 - VOR! | 07 - Dareyori mo ichiban maeni ike! |
08 - Reçois la dernière passe | 08 - Catch The Last Pass | 08 - Rasuto pasu wo uketomero! |
09 - Passe le mur | 09 - Leap Over The Wall | 09 - Kabe wo koero! |
10 - Prends une place de titulaire | 10 - Grab A Position On The Team | 10 - Regyuraa no za wo tsukame! |
11 - Reviens sur le terrain | 11 - Back To The Field | 11 - Fiirudo ni kaere! |
12 - Fraie-toi un chemin | 12 - Make A Way | 12 - Supeesu wo tsukuridase! |
13 - Trouve ta propre voie | 13 - Find Your Own Path | 13 - Jibun no michi wo kirihirake! |
14 - Surmonter les larmes | 14 - Run Over The Tears | 14 - Namida no mukou he kake nukero! |
15 - Courir avec le ballon | 15 - Go For The Ball | 15 - Isshun no booru ni idome! |
16 - Battons les avec un jeu collectif | 16 - Let's Beat'em With Teamwork | 16 - Chiimu waaku de butsukare! |
17 - Rejete le cauchemar ! | 17 - Let It Go | 17 - Akumu wo futtobase! |
18 - N’abandonne pas la victoire ! | 18 - You Gotta Believe In Yourself | 18 - Shouri wo suteru na! |
19 - Comprenons-nous ! | 19 - Understanding One Another | 19 - Kokoro no mama wo ukeirero! |
20 - Ressentir la douleur de mes amis | 20 - Feel My Friend's Pain | 20 - Aitsu no itami wo kamishimero! |
21 - Cours toujours vers l’avant | 21 - Always Run Ahead | 21 - Doko made mo mae he hashire! |
22 - Vole avec tes amis ! | 22 - Fly With Your Friends | 22 - Nakama to tomoni tobe! |
23 - Poursuivons les palpitations ! | 23 - Pursue The Palpitation | 23 - Tokmeki wo oikakero! |
24 - Vise le monde ! | 24 - Aim For The World | 24 - Sekai wo mezame! |
25 - Passe à travers leur défense à trois ! | 25 - Break Through Their Flat 3 | 25 - Furatto shurii wo tsukiyabure! |
26 - Voyez mon père dans ce tir ! | 26 - See The Father At The Shoot | 26 - Sono shuuto ni chichi wo miro! |
27 - Parie sur l’inconnu ! | 27 - Take A Chance On The Unknown | 27 - Michisuu ni kakero! |
28 - Dépasse ton rival ! | 28 - Beat Your Rival | 28 - Raibaru wo oikose! |
29 - Utilise ta force ! | 29 - Never Regret | 29 - Chikara wo dashikire! |
30 - Fais-lui une belle passe ! | 30 - Control The Game | 30 - Aitsu wo ikasu pasu wo dase! |
31 - Utilise ton atout ! | 31 - Control The Game | 31 - Jibun no buki wo minitsukero! |
32 - Choisis ta voie ! | 32 - Find Your Way Out | 32 - Kiro kara mai uegare! |
33 - Retour au point de départ ! | 33 - Back To Origin | 33 - Genten ni kaere! |
34 - Deviens le vent ! | 34 - Be The Wind | 34 - Kaze ni nare! |
35 - Envole-toi vers demain ! | 35 - Brand New Tomorrow | 35 - Ashita he tabidatsu! |
36 - Réponds aux attentes du maillot | 36 - Look At This Uniform | 36 - Kono yunihoomu ni kotaero! |
37 - Joue en t’amusant ! | 37 - Enjoy A Game | 37 - Shiai (Geemu) wo asobe! |
38 - Saisis ta chance ! | 38 - Get A Chance | 38 - Nagare (Chansu) wo ikase! |
39 - Entends le sifflet de la victoire ! | 39 - Whistle For The Victory | 39 - Shouri no fue (hoissuru) wo kike! |