| Noms français | Noms US | Noms japonais |
| 01 - Une paix mensongère | 01 - False Peace | 01 - Itsuwari no Heiwa |
| 02 - Son nom est Gundam | 02 - Its Name: Gundam | 02 - Sono Na wa Gandamu |
| 03 - Terre de destruction | 03 - Collapsing Land | 03 - Houkai no Daichi |
| 04 - A pas de loup | 04 - Silent Run | 04 - Sairento Ran |
| 05 - Phase shift désactivé! | 05 - Phase Shift Down | 05 - Feizu Shifuto Daun |
| 06 - Le Gundam qui disparaît | 06 - The Vanishing Gundam | 06 - Kieru Gandamu |
| 07 - Une cicatrice dans l'espace | 07 - The Scar of Space | 07 - Sora no Kizuato |
| 08 - La chanteuse de l'armée ennemie | 08 - The Songstress of the Enemy Forces | 08 - Tekigun no Utahime |
| 09 - Lueurs vacillantes | 09 - The Fading Light | 09 - Kieteiku Hikari |
| 10 - Chemins divergents | 10 - Crossroads | 10 - Wakatareta Michi |
| 11 - Quand se lève l'épée | 11 - The Awakening Sword | 11 - Mezameru Yaiba |
| 12 - Le choix de Flay | 12 - Flay's Decision | 12 - Furei no Sentaku |
| 13 - Pluie d'étoiles filantes | 13 - Stars Falling in Space | 13 - Sora ni Furuhoshi |
| 14 - Dans le flot du temps | 14 - Within Endless Time | 14 - Hateshinaki Toki no Naka de |
| 15 - A chacun sa solitude | 15 - The Respective Solitudes | 15 - Sorezore no Kodoku |
| 16 - Le désert de feu | 16 - Burning Clouds of Sand | 16 - Moeru Sajin |
| 17 - Retrouvailles avec Cagalli | 17 - Cagalli Returns | 17 - Kagari Futatabi |
| 18 - Oeil pour oeil, dent pour dent | 18 - Payback | 18 - Peibakku |
| 19 - Dans les griffes de l'ennemi | 19 - Fangs of the Enemy | 19 - Shukuteki no Kiba |
| 20 - Une journée tranquille | 20 - On a Calm Day | 20 - Odayakana Hi ni |
| 21 - Au-delà du désert | 21 - Beyond the Clouds of Sand | 21 - Sajin no Hate |
| 22 - La mer teintée de pourpre | 22 - The Sea Dyed Red | 22 - Kurenai ni Somaru Umi |
| 23 - la rencontre du destin | 23 - Fateful Encounter | 23 - Unmei no Deai |
| 24 - Une petite guerre | 24 - War for Two | 24 - Futaridake no Sensou |
| 25 - Vers le pays de la paix | 25 - The Land of Peace | 25 - Heiwa no Kuni e |
| 26 - Instants | 26 - Moment | 26 - Moomento |
| 27 - La ronde infinie | 27 - Endless Rondo | 27 - Hatenaki Rondo |
| 28 - Kira | 28 - Kira | 28 - Kira |
| 29 - Un caprice du destin | 29 - The Turning Point | 29 - Sadame no Kusabi |
| 30 - Le temps de la lumière | 30 - Flashing Blades | 30 - Senkou no Toki |
| 31 - Le ciel des lamentations | 31 - Grieving Skies | 31 - Doukoku no Sora |
| 32 - Vers la terre promise | 32 - In the Promise Land | 32 - Yakusoku no Chi ni |
| 33 - Les prémices des ténèbres | 33 - The Gathering Darkness | 33 - Yami no Taidou |
| 34 - Au-delà du regard | 34 - Seen and Unseen | 34 - Manazashi no Saki |
| 35 - Quand tombe le couperet | 35 - The Descending Sword | 35 - Mai Oriru Tsurugi |
| 36 - Sous la bannière de la justice | 36 - In the Name of Justice | 36 - Sengi no Na no Moto ni |
| 37 - La foudre divine | 37 - Divine Thunder | 37 - Kami no Ikazuchi |
| 38 - Le feu de la décision | 38 - Decisive Fire | 38 - Ketsui no Houka |
| 39 - Asran | 39 - Athrun | 39 - Asuran |
| 40 - Vers le crépuscule cosmique | 40 - Into the Dawn Skies | 40 - Akatsuki no Sora e |
| 41 - Et le monde trembla | 41 - Trembling World | 41 - Yureru Sekai |
| 42 - Lacus attaque | 42 - Lacus Strikes | 42 - Rakusu Shutsugeki |
| 43 - Les révoltés | 43 - What Stands in the Way | 43 - Tachiwadakarumono |
| 44 - La spirale des rencontres | 44 - Spiral of Encounters | 44 - Razen no Kaikou |
| 45 - L'ouverture du portail | 45 - The Opening Door | 45 - Hiraku Tobira |
| 46 - Là où se retirent les esprits | 46 - A Place for the Soul | 46 - Tamashii no Basho |
| 47 - Un nouveau cauchemar | 47 - The Nightmare Reborn | 47 - Akumo wa Futatabi |
| 48 - Le jour de la colère | 48 - Day of Wrath | 48 - Ikari no Hi |
| 49 - La lumière de l'Apocalypse | 49 - The Final Light | 49 - Shuumatsu no Hikari |
| 50 - Vers ces lendemains sans fin | 50 - To An Endless Future | 50 - Owaranai Asu e |
