jonat84 13 messages
| LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 00:42 | France2 diffusera les premiers épisodes de la série Love Hina en Version Française (version de Declic Images) samedi 19 juin dans l'émission DKTV. | ------------------------------ toujours là !!! | | |
|
jonat84 13 messages
| Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 00:44 | Pour préciser l'heure... vers 10h40 d'après le site de France2 | ------------------------------ toujours là !!! | | |
|
Kukron 1283 messages Shaft Drive
| Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 00:49 | Nous autres intégristes de la VO allons trouver ça surement très naze, mais pour les jeunes qui regardent la télé le samedi ça sera bien, c'est pas plus con que les séries américaines qui passent habituellement.
Ils ont aussi refait les chansons en français en gardant la mélodie japonaise, et c'est assez risible. | ------------------------------ Au moins les Eva, elles se battent pas comme Colargol, en Fa en Sol, comme ces tapettes de mechas de Rahxephon. | | |
|
waren be 3547 messages Modérateur YDB | Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 00:59 | ouai ben moi je prefere mes episode qualité top moumoute en divx
vostf power ! | ------------------------------ http://www.saniainen.com/spider/
Citations du moment:
Programmeur: personne qui resoud de maniere incomprehensible un probleme que tu ignorais avoir.
Hardware: partie de l'ordinateur qui reçoit les coups quand le Software plante. | | |
|
Tetho 1939 messages Beliving a sign of Z
| Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 01:17 | Love hina c'est potable que sur les fansubs à 50Mo l'ep, sans les op/ed (on gagne en place) et subé avec un max de rigeur (keuf keuf)... Dans cette version la passion des mecs qui ont subés transpire, tu est face a un pur fansub! Aujourd'hui le fansub c'est l'usine a gaz (moins de 11H entre la diffusion TV et le premier sub pour certaines séries ).
Sinon pour LH sur F2, je sent l'echeque, CBB, NGE, GundamW ou GITS se sont viandés, je ne crois pas que LH fera exeption. (quoi que c'est diffusé dans une case jeunesse, alors qui sait) | ------------------------------ Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.
Make your death count | | |
|
Lion_Sn@ke 936 messages Runner | Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 01:33 | Love hina ca se matte en vo non sous titre (au moins on sera pas decu des sous titres) ou alors ca se lit en manga ^^
Citation : Sinon pour LH sur F2, je sent l'echeque
et mat | ------------------------------ Tout à une solution, sauf la mort ! | | |
|
Tetho 1939 messages Beliving a sign of Z
| Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 01:43 | hého! j'ai pas critiqué les sous-titres cette fois! (on parle de la VF ici) | ------------------------------ Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.
Make your death count | | |
|
Neocalypse 216 messages | Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 12:59 | ouais. ça peut être bien pour ceux qui n'ont jamais vu l'anime... | ------------------------------ J'au trouvé un nouveau travail.
Lequel ?
Le tien. Tu n'as pas eut le memo ?
Morgan Freeman - Batman Begins | | |
|
Yusuke 5116 messages houba
| Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 14:16 | c'est très bien qu'on ai enfin de nouveau un peu de bon manga sur la télé publique, les gars
c'est quand même grâce à ça que nous on a connu tout ça non? (club do, la 5, etc)
la dernière fois que j'ai regardé la télé, c'était un truc avec des dessins américains trop moches de chez moche, genre dessinés avec les pieds par un cul de jatte, et il parait d'après mon copain que c'était ce qui marchait le mieux pour les gosses de 5-9 ans...
là au moins y'a du beau dessin | ------------------------------ The best way to
accelerate a macintosh
is at 9.8m/sec² | | |
|
Neocalypse 216 messages | Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 17:45 | ça devait être beyblade, la série culte de Tetho | ------------------------------ J'au trouvé un nouveau travail.
Lequel ?
Le tien. Tu n'as pas eut le memo ?
Morgan Freeman - Batman Begins | | |
|
chris_hunter 1528 messages le Myrmidon | Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 21:55 | ben moi depuis le debut du mois j'ai la chaine Mangas et je suis toute la journée sur cette chaine!
trop de la balle les souvenirs!
| ------------------------------ Un temps.Un instant d'immortalité!
Achille. | | |
|
Elyopsis 2571 messages YusukeTeam
| Re : LOVE HINA sur France2 | 13-06-04, 23:53 | je trouve que c'est une très bonne initiative de diffuser une VF sur la 2, dans une émission telle que dktv.
après, c'est vrai qu'on peut faire tous les reproches qu'on veut sur le doublage, les chansons, l'hypotéthique échec... c'est pas grave, je trouve simplement que l'intention est bonne. | | |
|
waren be 3547 messages Modérateur YDB | Re : LOVE HINA sur France2 | 14-06-04, 02:05 | vi moi je critique pas la diffusion en elle meme
mais quite a faire de la vf faut en faire une potable
qui respecte les intonnation
les blagues etc
surtout quand sans les blagues, les conneries que racontent keitaro et l'intonnation hilarante que les perso prennent LH est fade | ------------------------------ http://www.saniainen.com/spider/
Citations du moment:
Programmeur: personne qui resoud de maniere incomprehensible un probleme que tu ignorais avoir.
Hardware: partie de l'ordinateur qui reçoit les coups quand le Software plante. | | |
|
Tetho 1939 messages Beliving a sign of Z
| Re : LOVE HINA sur France2 | 14-06-04, 09:57 | Le problème waren, c'est que le japonais est naturelement une langue surjouée, et que donc dans ce genre d'anime ca ressort a fond. Le francais est incapable de suivre sans avoir l'air con, lui. Certe le voice acting de la VF de LH manque clairement de punch, mais les voix sont asser bien choisies et c'est dans l'ensemble suppérieur a ce que l'on a connus dans notre jeunesse. | ------------------------------ Achieve your mission with all your might.
Despair not till your last breath.
Make your death count | | |
|
Kukron 1283 messages Shaft Drive
| Re : LOVE HINA sur France2 | 19-06-04, 13:02 | Alors qui a regardé ?
La VF était pas si mauvaise que certains l'annonçaient, j'ai trouvé ça moyen/correct.
Et comme je disais ailleurs, plutot que de hurler sur la VF, n'oublions pas que le public de France 2 n'est pas du tout fait d'intégristes comme nous autres de la VO qui mattent fansubs et DVD à la pelle.
Il n'y a pas eu de scènes coupées, c'est vraiment un bon point.
L'édition était superbe aussi, plutot que de laisser les kanjys non traduits, ou de mettre un sous-titre mal placé par dessus, ils ont tout bien intégré sur le dessin, du très bon boulot.
Et le générique en VO ça m'a fait très plaisir.
Sans oublier le p'tit mail à France 2, dans le plus pur style "je découvre l'animation" :
Bonjour.
J'ai vraiment aimé les deux premiers épisodes de cette série, ça change vraiment des séries "filmées", c'est vraiment plus marrant, j'espère que la suite sera diffusée.
J'aimerai aussi vraiment voir d'autres séries animées pour ados dans le même genre. | ------------------------------ Au moins les Eva, elles se battent pas comme Colargol, en Fa en Sol, comme ces tapettes de mechas de Rahxephon. | | |
|
Ashtaka 646 messages | Re : LOVE HINA sur France2 | 19-06-04, 13:30 | mouais, on reste toujours dans : mangas (oui écrit comme ça, et accordé au pluriel) = pour les jeunes, à la rigueur les ados qd c pas pokemon.
Et perso je me trouve pas intégriste, mais je veux juste des voix fr qui soient pas destinés qu'à ce supposé public. | ------------------------------ CLOSE the world, txEn eht nepO | | |
|
Yusuke 5116 messages houba
| Re : LOVE HINA sur France2 | 19-06-04, 13:39 | en même temps LH = ados ou jeunes de - 25ans ça me choque pas, en franc le public pour ce type de DA c'est bien cette tranche d'âge
même si y'a quelques nostalgiques de 30 ans et plus c'est pas la majorité des français
| ------------------------------ The best way to
accelerate a macintosh
is at 9.8m/sec² | | |
|
waren be 3547 messages Modérateur YDB | Re : LOVE HINA sur France2 | 19-06-04, 13:49 | on peut critiquer ce qu'on veut LH ça tue tout en vo
pour la vf pas encore regardé
mais c'est quand meme une bonne initiative | ------------------------------ http://www.saniainen.com/spider/
Citations du moment:
Programmeur: personne qui resoud de maniere incomprehensible un probleme que tu ignorais avoir.
Hardware: partie de l'ordinateur qui reçoit les coups quand le Software plante. | | |
|
gaga 77 messages | Re : LOVE HINA sur France2 | 02-07-04, 18:12 | vi je suis nostalgique | ------------------------------ ceres c la plus belle | | |
|
Mumuri 339 messages topflood.free.fr
| |
Kukron 1283 messages Shaft Drive
| Re : LOVE HINA sur France2 | 18-07-04, 00:51 | Oscours le générique VF.
Mais France2 ont eu la bonne idée de laisser celui en VO. | ------------------------------ Au moins les Eva, elles se battent pas comme Colargol, en Fa en Sol, comme ces tapettes de mechas de Rahxephon. | | |
|