Retour au site


Soyez le ou la bienvenu(e) sur le forum du site YusukeTeam.

>> Créer un compte        >> Mot de passe perdu?
Login :
Pass :

 Yahiko
 14 messages
Un peu d'aide svp30-05-03, 20:06  
Je cherche la traduction de "Ichi Mangi Gurentaï"
Et aussi la translation en japonais de clan ou groupe.

Si vous pouvez m'aider merci...
 kenkasan
 435 messages
 Dark power, MAKE UP
Re : Un peu d'aide svp30-05-03, 20:51  
la traduction de groupe est "mure", il y a bien sur d'autres traductions (4 au total) mais elles sont plus spécifique a des situations speciales

par contre pour traduire "Ichi Mangi Gurentaï" , il faudrait avoir les kanji sous les yeux (pour ma part)

voila

------------------------------
Docteur, maintenant que vous m'avez mis le doigt dans le cul, on peut se tutoyer ?
 Yahiko
 14 messages
Re : Un peu d'aide svp31-05-03, 05:25  
Je suis désoler mais j'ai pas les kanji...
ça vien du manga kenshin le vagabon...
 Yahiko
 14 messages
Re : Un peu d'aide svp31-05-03, 11:11  
"mure"...
Est-ce que sa convient avec groupe d'ami et que celà n'a rien avoir avec clan?

Ce serait simpa si je pouvait avoir le kanji aussi merci...

Merci...
 Yahiko
 14 messages
Re : Un peu d'aide svp01-06-03, 12:28  
S'il vous plait...
 kenkasan
 435 messages
 Dark power, MAKE UP
Re : Un peu d'aide svp01-06-03, 15:10  
dis, ca serai pas le nom d une attaque ichi mangi...

------------------------------
Docteur, maintenant que vous m'avez mis le doigt dans le cul, on peut se tutoyer ?
 Yahiko
 14 messages
Re : Un peu d'aide svp01-06-03, 16:14  
Non...
En faite, "ichi mangi gurentai", c'est le nom d'une bande de truand dans le 2e, 3e ou 4e tome (j'ai prété mais manga...).
Je me souvient qu'il parle de la vrai puissance d'ichi mangi avant de montrer leur canon en bois.

Normalement, je récupère les tomes 1 à 27 demain donc peut-être que je pourait vous montrez les kanji... (si il y en avait)

Par contre, je ne suis plus sur de l'orthograph de "mangi" et c'est peut-être "mengi"... Je réécrit tout demain...