| Noms français | Noms US | Noms japonais |
| 01 - La rencontre | | |
| 02 - Les premiers obstacles | | |
| 03 - Le triple saut | | |
| 04 - La déception | | |
| 05 - La séparation | | |
| 06 - La moustache du chat sauvage | | |
| 07 - Le vieux docteur Dorat | | |
| 08 - La petite tortue | | |
| 09 - La malédiction | | |
| 10 - Bon voyage Nino | | |
| 11 - Le cousin de Rénatan | | |
| 12 - Drôle d'anniversaire pour Démétan | | |
| 13 - Le poisson jaune | | |
| 14 - Le méchant petit frère | | |
| 15 - La maison du castor | | |
| 16 - Les marinos | | |
| 17 - Le chef de l'étang de l'arc-en-ciel | | |
| 18 - Démétan vole dans le ciel | | |
| 19 - Le vieillard et la route | | |
| 20 - Quand les bulles de savon vont à la mer | | |
| 21 - Le papa de Marita | | |
| 22 - Démétan revient de la mer | | |
| 23 - La bouteille empoisonnée | | |
| 24 - Vas-y Démétan | | |
| 25 - La vieille dame escargot | | |
| 26 - L'anguille électrique | | |
| 27 - Le dieu de l'étang magique | | |
| 28 - Le joueur de flûte | | |
| 29 - Le Boss | | |
| 30 - Difficile d'être papa | | |
| 31 - Le voleur d'eau | | |
| 32 - Lily | | |
| 33 - Sécheresse | | |
| 34 - L'éducation | | |
| 35 - La Jungle infernale | | |
| 36 - Le monstre de l'étang | | |
| 37 - Trahison | | |
| 38 - L'union fait la force | | |
| 39 - La paix retrouvée | | |
