YusukeTeam - Anime fansub Touch Theo ou la batte de la victoire

Noms français	Noms US	Noms japonais
001 - Quoi qu’on en dise, on est jumeaux !	001 - Who says we're twins!
002 - Intuition Féminine ! Le talent de Tatsuya	002 - Women's intuition! Worried about Tatsuya's talent
003 - Mon premier match ! Excitation avec le nom de Kazuya	003 - Involuntarily starting to join! Kazuya's troublesome name!?
004 - As-tu vu le journal de Minami ?	004 - Did you see? Didn't you see?! Minami's diary!!
005 - Passage passionné de témoin : va droit au but	005 - High fever rally race! Such an accurate goal!?
006 - La rumeur était vraie ? La relation entre Kazuya et Minami	006 - The rumour's true!? Minami & Kazuya's worried families
007 - Vraiment ? Tatsuya et Minami se marient	007 - Really!! Tatsuya and Minami's wedding clothes!?
008 - Tatsuya frappe ! Une vraie bataille entre frères !	008 - Tatsuya in a fight!! The truth at the Kyodai showdown
009 - L’amitié dangereuse entre Tatsuya et Harada	009 - Be careful of Tatsuya & Harada's friendship!
010 - Tout le monde est perdu ! On se sent lycéen	010 - Everyone in the High School is in a worried mood!
011 - Viens au club de Base Ball ! Le cœur de Tatsuya balance !	011 - Kitare baseball team! A subtle shift in Tatsuya's heart
012 - Premier entrainement Kazuya est frais, Tatsuya, fatigué !	012 - First practice! Vigorous Kazuya & worn-out Tatsuya!?
013 - Katsuya s’inquiète : Kôtaro dans les limbes de l’amour	013 - Kazuya worried! Dear Koutaru's slump
014 - Déception : Kazuya et Minami sont le meilleur couple !	014 - Discontent? Minami & Kazuya are the best couple!?
015 - C’est un drame ! Tatsuya a frappé Minami !	015 - This is trouble! Tatsuya slapped Minami!!
016 - C’est triste, le cœur de Kazuya est couleur citron	016 - It's painful! Kazuya's heart is lemon-yellow!
017 - Premier Baiser, Minami est amoureuse	017 - First kiss! Too much love form Minami!?
018 - Les sentiments de Tatsuya sont un peu embrouillés	018 - Tatsuya's feelings are a little complex!
019 - Précieux souvenir que je veux mais ne peux oublier	019 - Forget, forget-me-not!? The important memories of two people
020 - Comment faire ? La gentillesse de Tatsuya mise à l’épreuve	020 - What's that? Tatsuya's tender chance encounter!
021 - Malgré tout, Kazuya emmènera Minami au tournoi	021 - For the sake of Koushien, and yet Ka-chan
022 - Enfin le match Kazuya contre Terashima	022 - Keep on playing ball! Kazuya vs. Terashima!
023 - Pour Minami, y aura-t-il un revirement amoureux ?	023 - Minami registered! She appeared!? Love's timely sudden change
024 - Encore un match avant le tournois : Encore un avant le rêve de Minami	024 - Almost Koushien of one person, Minami's dream of one person!
025 - Le jour le plus long de Minami : Kazuya vient vite !	025 - Minami's longest day! Ka-chan, hurry up and come!
026 - Fin de Match. Si tu n’es pas là…	026 - End of the match! However, without you. . .
027 - Un été trop court… Adieu Kazuya !	027 - A short summer . . . Goodbye, Ka-chan!
028 - 2ème partie. Un club de Base-ball sans as n’est rien	028 - There's no ace for the baseball team. . .
029 - Hein ? Le gentil Tatsuya n’est pas fait pour boxer ?	029 - What? Tender Ka-chan's boxer status!?
030 - La gloire du n°1. Je dois pouvoir le faire	030 - Odd circumstances how the glory of #1 came to be on his back
031 - Tatsuya est fort mais le contrôle pose problème.	031 - Tatsuya on the hill! Control is another story
032 - Je suis fidèle à Kazuya mais l’idiot de frère s’inquiète	032 - Kazuya's dear wife, but the worry is about the stupid brother
033 - Naissance d’une star de la gym ! Minami est un génie !	033 - Birth of a rhythmic gymnastics star! Minami has a natural gift!?
034 - Courage Tatsuya ! Premier match angoissant !	034 - Good luck, Tatsuya! First game pitching makes the heart beat like a drum
035 - Des soucis. Les rumeurs sur Minami	035 - One way or another you're cornered!? Current rumours of Minami!
036 - Tout seuls ! La dangereuse soirée de Tatsuya et Minami	036 - A couple! Minami & Tatsuya's dangerous night!?
037 - Vive le Koshien ! Le club de Base-ball s’entraîne !	037 - Aim for Koushien! Let's train together for now!!
038 - Le 1er tour des éliminatoires ! Tatsuya le génie apparaît !	038 - First round preliminaries! Strategist Tat-chan enters!?
039 - Voyons leur force ! Nitta le cool et Nishimura le courageux !	039 - Show of competence! Nitta & Gatsu Nishimura are cool!!
040 - Un 2ème tour difficile ! Tatsuya contre le courageux Nishimura	040 - Second round hot war! Tat-chan vs. Gatsu Nishimura
041 - Prolongations ? 2 éliminés, bases pleines, Nishimura à la batte !	041 - Rain prolongs the 11th! Two killed runs!! Batter Nishimura
042 - D’autres éliminatoires ! Une relation autour de Minami	042 - One more extra inning!? The four-sided love affair about Minami
043 - Tatsuya l’as tremblant ! Minami et Nitta se rapprochent !	043 - Shake up Tatsuya the ace!! Minami & Nitta's dangerous relationship!!
044 - Yûka joue les détectives ! Où vont Minami et Tatsuya ?	044 - Yuka's detective story! Where did Minami & Tatsuya go?
045 - Je veux être l’as ! Je suis le rival d’Uésugi !	045 - Challenge to the ace! I'm Uyesugi's rival!!
046 - Déclaration de guerre ! Dépasse Tatsuya Uésugi !	046 - Rival declaration! Surpassing Uyesugi Kazuya!!
047 - Match contre Sumi ! Hein ? Le lanceur est Yoshida !	047 - Showdown with Sumiko! What!? Pitcher Yoshida!!
048 - Uésugi entre enfin en scène ! Nitta, c’est entre nous deux !	048 - Uyesugi appears at last! Nitta, I'll be victorious!!
049 - La reconnaissance du frère incapable ! Le Koshien est en vue !	049 - Brother, don't give up the top spot! Koushien's in sight!!
050 - Rendez-vous après les cours ! La relation Minami et Nitta !	050 - A date after school!? Minami & Nitta's dangerous relationship!!
051 - Incroyable ! Minami annonce qu’elle est avec Tatsuya !	051 - Unacceptable!? Minami declares her love to Tatsuya!!
052 - Triangle amoureux ! C’est toi qui gêne	052 - A love triangle! You're a bother!!	052 - Koino 3 gen shuukei! Jamamonoha omaeda!
053 - Les cours particuliers de Tatsuya… douter c’est aimer !	053 - Tatsuya's extra-curricular lessons. . . Thinking too much about love!	053 - Tatsuya no kagaijugyou.. Omoisugoshimo koino uchi!
054 - C’est enfin le denier Koshien !	054 - Finally the last Koushien!!	054 - Dainibu kan Iyoiyo saigono Koushien dazo!
055 - De beaux souvenirs…	055 - Memories are too beautiful. . .	055 - Soushuuhen I Omoideha utsukushi sugite..
056 - Je ne donnerai ma place de n°1 à personne !	056 - Don't surrender the ace position to anyone!	056 - Soushuuhen II Ace ha darenimo watasanai!
057 - Un mystérieux nouvel entraîneur arrive !	057 - A puzzling new coach turns up!!	057 - Daisanbu kaishi Nazono shinkantokuga yattekuru!
058 - Je suis Kashibawa ! Pas d’enfants gâtés chez Moi !	058 - I'm Kashiwaba! I won't forgive the spoiled children!!	058 - Oreha Kashiwaba! Amattareha yurusanai!
059 - Tempête au club ! Minami tombe de Charybde en Scilla !	059 - Tempest at the Meisei baseball club! Another problem after Minami leaves	059 - Arashino Meisei yakyuubu! Minami ga satte mata ichinan
060 - La souffrance du manager ! Minami est la meilleure	060 - Hard-fighting new coach! Minami's still number one	060 - Shin manager daikusen! Yappari Minami ga ichiban
061 - Hé Kashibawa ! On s’affronte pour Minami !	061 - Hey Kashiwaba! Minami is the bet in the contest!!	061 - Oi Kashiwaba! Minami wo kakete shoubuda!
062 - Le couple couleur sépia ! L’histoire de Minami et Nitta.	062 - Sepia-coloured couple! Minami & Nitta's beach story	062 - Sepia irono futari! Minami to Nitta no kaigan monogatari
063 - Le secret derrière les lunettes ! Qui est Kashiwaba ?	063 - The secret behind the sunglasses! What kind of person is Kashiwaba?	063 - Sunglass no okuno himitsu! Kashiwaba ha nanimono?
064 - Un match sans morale ! Le suppléant montre son habileté	064 - No rules of the practice game. We're watching the demon manager	064 - Jingi naki renshuujiai onikantokuno otenami haiken
065 - Allez Minami ! Ce n’est pas ton genre d’abandonner !	065 - Go for it, Minami! It's not suitable to give up	065 - Ganbare Minami.. Give up ha niawanai!
066 - Minami présidente ? L’idole a des ennuis !	066 - Minami is the student council president? An idol one way or another!	066 - Minami ga seitokaichou? Idol ha nanikato taihen!
067 - On a découvert l'identité de l'entraineur Kashibawa !	067 - Oh-oh, we're beginning to see! Coach Kashiwaba's true character!!	067 - Mumu mitekitazo! Kashiwaba kantoku no shoutai!
068 - Stop The Tatsuya ! Le plan fou de rendez-vous de Yûka !	068 - Stop Tatsuya! Yuka's forced dating strategy!!	068 - Stop the Tatsuya Yuka no muriyari date sakusen!
069 - Le Koshien est notre rêve ! Ne quitte pas le club !	069 - The Koushien dream! Don't rush your resignation!!	069 - Yume ha Koushien! Taibu todokeha awatezuni!
070 - Bientôt l'été ! Il faut arrêter de déprimer	070 - Summer is soon! How many more dropout troubles	070 - Natsu majika! Dokomade tsuduku ochikobore soudou
071 - Le camp d'été commence ! Le démon nous attend !	071 - Summer camp starts! Evil coach is waiting!!	071 - Natsu gasshuku totonyuu! Oni kantoku ga matteiru!
072 - La cuisine de Yûka est plus effrayante que l'entraîneur !	072 - Scarier than the demon? Lady Yuka's cooking camp!!	072 - Oni yori kowai? Ojousama Yuka no gasshuku ryouri!
073 - Yûka cuisinière ! Les bons petits plats sont encore loin !	073 - Chef Yuka! It's a long hard road to be a gourmet chef!!	073 - Houchounin Yuka! Gourmet no michiha kewashiku tooi!
074 - C'est arrivé ! La guerre culinaire entre Minami et Yûka	074 - Finally! Cooking battle between Minami & Yuka	074 - Tsuini kita! Minami to Yuka no cooking dai sensou
075 - Fin des troubles culinaires ! Le goût en plus des épices de Minami	075 - End of the cooking trouble!? Secret taste is from Minami's spice	075 - Oryouri soudou kanketsu!? Kakushi ajiha Minami no spice
076 - Inquiétudes pour la gym ! Minami attend Tatsuya	076 - Thinking of the floor exercise! Minami is waiting for Tatsuya!?	076 - Kinishite shintaisou.. Minami ha Tatsuya wo matteiru!?
077 - Résultats du tirage au sort ! Le grand moment	077 - First match of the competition! Now summer is here!!	077 - Yosen kumiawase kettei! Iyoiyo natsu honban!
078 - Minami Asakura, 18 ans ! L’éclosion de la jeunesse !	078 - Combination 1: Asakura Minami is 18! Now is the time for youth!!	078 - Soushuuhen I Asakura Minami ha 18 sai Tadaima seishun shinkoukei!
079 - Fight Messei ! On n’a pas peur de Kashiwaba	079 - Combination 2: Fight Meisei!! Kashiwaba doesn't scare us	079 - Soushuuhen II Fight Meisei! Kashiwaba nanka kowakunai
080 - 1er tour ! On est imbattables au niveau de la motivation !	080 - First battle! We're not going to lose!!	080 - Honjitsu yosen dai 1 kaisen Yaruki dakeha makenaize
081 - Un match ridicule ! Le véritable ennemi est Kashiwaba !	081 - First battle is no problem! The real enemy is Kashiwaba!?	081 - Tondemonai 1 kaisen! Hontou no tekiha Kashiwaba
082 - Découverte du grand mystère des frères Kashiwaba !	082 - I can see! Kashiwaba brother's secret	082 - Mietazo! Kashiwaba kyoudai no fukai nazo
083 - Tatsuya que feras tu au 2ème tour ? Kôtaro a un problème !	083 - What will Tatsuya do in the second battle! Koutaro's big fix!!	083 - Dousuru Tatsuya 2 kaisen! Koutarou dai pinch!
084 - Yûka l’a échappé belle ! Fini les rendez-vous indésirables !	084 - Yuka-chan in danger!! Don't force the date so much	084 - Yuka-chan kiki ippatsu! Oshikake date mo hodoohodoni
085 - Obsession de duel ! Il revient à un moment pareil !	085 - Unforgettable showdown?! Now he's back!	085 - Shuunen no taiketsu!? Imagoro aitsuga come back!
086 - On ne perdra pas le 3ème tour ! Tu vas voir la force de l’as !	086 - I'm not going to lose the third battle! Show you the ace battle!	086 - Makete tamaruka 3 kaisen ace no chikara wo misete yaru!
087 - Romance inattendue de Kashiwaba ! On dirait Minami !	087 - Surprise!? Kashiwaba romance! Love this girl because she looks like Minami	087 - Igai!? Kashiwaba romance! Minami ni niteiru koibito
088 - Ce n’est pas une vengeance ? Pas de signes pour le 4ème tour !	088 - It's not revenge!? No sign of the fourth battle!	088 - Fukushuu janai!? No sign de 4 kaisen!
089 - Tatsuya est l’as ? Il est sous pression !	089 - Tatsuya's the ace? Under lots of pressure!?	089 - Tatsuya ha ace! Senaka no kanjiru pressure!?
090 - Quarts de final ! Messei contre 3 lanceurs !	090 - Round before the semi-finals! Meisei vs. 3 pitchers!?	090 - Junjun kesshou! Meisei vs pitcher ga 3 nin!?
091 - Résultat incertain ! On ignore l’issue du match !	091 - It's unexpected!? The game's not over yet!	091 - Ban kuruwase!? Mada mada shoubu ha wakaranai!
092 - Tristes souvenirs ! Tatsuya a dépassé les espoirs de Minami !	092 - Distressing image pile up! Tatsuya's more than Minami expected!	092 - Setsunai image kasanarune! Tatsuya ha Minami no yosou ijou!
093 - Un ordre du coach ! Les directives de Kashiwaba au cœur blessé !	093 - Here it comes! Coach's order! Wounded heart, enduring Kashiwaba's program!	093 - Deta!? Kantoku meirei! Kokoroni kizu motsu Kashiwaba saihai
094 - Au milieu de la demi-finale ! Tatsuya va établir un nouveau record !	094 - In the middle of the semi-finals! Ta-chan going for the big new record!	094 - Junkesshou massaichuu! Naruka Tacchan daikiroku!
095 - On est en finale ! Notre destin dépend de Kashiwaba !	095 - Celebrate, victory of the finals! Our fate lies in Kashiwaba's hand!	095 - Shuku, kesshou shinshutsu! Unmeiha Kashiwaba no teno nakani!
096 - Encore un match avant le Kôshien ! Je tiendrai la promesse de Kazuya !	096 - One more to get to Koushien! Hope! Kazuya's promise	096 - Atohitotsude koushien! Kanaetai! Kazuya no yakusoku
097 - Allez, allez Messei ! Jouez pour la victoire !	097 - Go go Meisei! Play ball to victory!	097 - Go Go Meisei! Shourini mukatte play ball!
098 - Pour qui est la finale ? Montre le vrai Tatsuya !	098 - Finals for whom!? Tatsuya, show you can do it!	098 - Darenotame no kesshousen!? Hontouno Tatsuya wo misete!
099 - On ne peut plus rien faire ! Kashiwaba fera-t-il des signes ?	099 - No more chances!? It's coming! The Kashiwaba sign!	099 - Mou atoganai!? Deruka! Kashiwaba sign!
100 - On doit gagner, Messei ! Le Kôshien nous attend !	100 - Let's win Meisei! Koushien is waiting for us!	100 - Katsuzo Meisei! Koushien ha oretachiwo matteiru!
101 - Nouveau départ. De Tatsuya Uésugi à Minami Asakura…	101 - New starting line, from Uyesugi Tatsuya to Asakura Minami. . .	101 - Atarashii start line, Uesugi Tatsuya ha Asakura Minami wo..