| Noms français | Noms US | Noms japonais |
| 01 - Un nouvel étudiant : un coup de foudre embarrassant | 01 - Transfer Student! Humble First Love! | 01 - Tenkousei! Hazukashi nagara hatsukoi shimasu |
| 02 - Un baiser au goût de citron | 02 - Just a little lemon kiss for that girl | 02 - Ano musume ni choppiri REMON no KISU wo |
| 03 - Sentiments bouleversés, un premier rendez-vous chamboulé | 03 - Mood Swings - Rowing First Date | 03 - Kibun wa yurete RO-RINGU hajimete DE-TO |
| 04 - Hikaru, une sacrée expérience | 04 - Hikaru-chan!? The disturbing 'C' incident | |
| 05 - Un secret à deux, un troublant travail à mi-temps | 05 - Two people's secret! The puzzling part-time job | |
| 06 - Ce gars est un rival, un premier test de sentiment | 06 - He's a rival! The test between their loves | |
| 07 - La vie privée de Madoka, la couleur d’un baiser éclair | 07 - Madoka's private! The spark-coloured kiss | |
| 08 - Ton visage souriant, la chance de l’objectif à la plage | 08 - Your smiling face! Shutter chance at the beach | |
| 09 - Kurumi enseigne la manière d’un rendez-vous | 09 - Kurumi teaches a method of dating | |
| 10 - Un rêve prémonitoire, Hikaru va-t-elle mourir ? | 10 - A prophetic dream!? Hikaru is going to die | |
| 11 - Ne faite pas sonner la cloche du mariage | 11 - Don't ring! Wedding bell | |
| 12 - Les études à l’étranger : au revoir Madoka | 12 - Foreign study in America! Sayonara, Madoka | |
| 13 - Un regain d’attention sur Hikaru : une grande métamorphose | 13 - Concentration of looks! Hikaru-chan! Big transformation | |
| 14 - Un rêve prémonitoire, une rupture entre Madoka et Kyosuke | 14 - Prophetic dream! Madoka & Kyousuke break up | |
| 15 - La résolution de Madoka, le point final d’une relation triangulaire | 15 - Madoka's decision! End of the triangle relationship | |
| 16 - Vous y croyez ou pas que Madoka a vu un OVNI | 16 - Believe it or not! Madoka saw a UFO! | |
| 17 - L’été de la tentation, un double rendez-vous imprévu | 17 - Summer temptation! The sudden double-date | |
| 18 - Le défi de Madoka, la vague légendaire ''Big Monday'' | 18 - Madoka's challenge! Ghost Beach's big wave legend! | |
| 19 - Une expérience à deux, l’île de l’amour interdit | 19 - Two's incident. The island of forbidden love | |
| 20 - Hikaru en témoigne, un camp d’entraînement est plein de dangers | 20 - Hikaru's a witness! A training camp full of danger | |
| 21 - Le pincement de Kyosuke, une tempête et le doux murmure des collines | 21 - Kyousuke in a pinch! A storm is the hill's sweet whisper | |
| 22 - Liaisons d’adultes, le retour secret de Madoka au petit matin | 22 - An adult relationship! Madoka's secret morning return | |
| 23 - La dispute de Kyosuke et Madoka, le duo du marathon des sentiments | 23 - Kyousuke & Madoka's big fight! The three-legged race of love | |
| 24 - Kazuya Tojo, la surveillance d’un enfant turbulent | 24 - Kazuya's appearance! Taking care of the panic kid | |
| 25 - Dangereuse autosuggestion ! La métamorphose de Kyosuke | 25 - Dangerous self-hypnosis! Kyousuke's metamorphosis | |
| 26 - Kyosuke retombe en enfance ! Rapprochement avec Madoka | 26 - Kyousuke becomes a child! The big approach to Madoka | |
| 27 - Madoka pourchassée ! Kyosuke et la preuve de sa virilité | 27 - Madoka's targeted! The proof of Kyousuke's manhood | |
| 28 - Dangereuse résolution ! La grande aventure de Nanami | 28 - Dangerous decision! Manami's big adventure | |
| 29 - Ne pleure pas Jingoro ! La saison des amours : jeunesse et passions | 29 - Don't cry Jingoro! The spring fever of love & youth | |
| 30 - Le conte des feuilles : Le premier amour-enfer de Kurumi | 30 - The story tree lives! Kurumi's first love, HELL chapter | |
| 31 - Madoka et Yusaku ! La course des jeunes amants en fuite ! | 31 - Madoka & Yuusaku! The youth elopement march! | |
| 32 - Les anniversaires sont toujours fêtés deux fois ? Kyosuke joue avec le temps | 32 - Birthday come twice!? Time traveling Kyousuke | |
| 33 - Mystérieuse Madoka ! Un champignon et la vérité à 120% ! | 33 - Enchanted Madoka! A 120% confession by mushroom | |
| 34 - Panique ! Madoka dans la contrée des merveilles ! | 34 - Don't panic! Madoka in Wonderland | |
| 35 - Photos érotiques ! Kyosuke le robot ! | 35 - Perversion with a camera! Robo Kyo-chan | |
| 36 - Adieu Kyosuke! Les pouvoirs sur pellicule | 36 - Farewell, Kyousuke! Your powers, taped on a video! | |
| 37 - Héroïsme légendaire ! Madoka et la confrontation dans la neige | 37 - Orange chivalry! Madoka's snow storm duel | |
| 38 - Le troisième Noël ! Kyosuke remonte le temps ! | 38 - Kyousuke time travel, three times Christmas | |
| 39 - Madoka hypnotisée ! Dangereux nouvel an pour Kyousuke | 39 - Hypnotized Madoka! Kyousuke's risky New Year | |
| 40 - Premier rêve de l’année ! La contre-attaque du montre Jingoro | 40 - The first year dream! The monster Jingoro's counter attack | |
| 41 - Madoka figée ! L'étrange montre de Kyosuke ! | 41 - Immobile Madoka! Kyousuke's wonder watch | |
| 42 - Madoka prisée ! Kyosuke se déclare ! | 42 - Popular Madoka! Kyousuke finally declares | |
| 43 - La peine de coeur d'Hikaru. A sa recherche sur la côte | 43 - Broken-hearted Hikaru! Chase me to Winter Beach | |
| 44 - La saveur de l’amour ? Saint Valentin d'enfer pour Kyosuke | 44 - The taste of love? Kyousuke's hellish Valentine | |
| 45 - Hikaru meurt et tout le monde disparaît | 45 - Good-bye Hikaru? And there was none | |
| 46 - Nuit d’argent ! Téléphérique à deux | 46 - One silver night! Alone together on a gondola | |
| 47 - Un air d'au revoir ! A la recherche du premier amour de Madoka ! | 47 - Presentiment farewell. Searching for Madoka's first love | |
| 48 - L'amour retrouvée. Et tout recommence | 48 - Caught the love. And da capo | |
